In situ sculpture
EN : What happened in this village that is no more than a ruin? in 1916, for mysterious reasons that give free rein to legends, the village was burned down. in the absence of the men mobilized during the war, it could not be saved and was abandoned. was it a fire? arriving in this remote valley of the world, in this ruined old village with gutted houses, overhung by mountains with sharp peaks, looking at these old stones beaten by the times it seemed to me to be a story…that of the mountain kraken, a fierce beast, a monster of the ancient times who lives in high altitudes and is feared by valiant mountaineers..
FR : Que s’est-il passé dans ce village qui n’est plus qu’un champ de ruine ? En 1916, pour des raisons mystérieuses qui laissent libre cours aux légendes, le village fut incendié. En l’absence des hommes mobilisés pendant la guerre, il ne put être sauvé et fut abandonné…
Étais ce un incendie ? En arrivant dans cette vallée reculée du monde, dans ce vieux village en ruine aux maisons éventrées, surplombé par des montagnes aux sommets acérés, en regardant ces vieilles pierres bousculées par les temps il m’a semblé y lire une histoire …
Celle du Kraken des montagnes, une bête féroce, un monstre des temps anciens qui vit en altitude et redouté des vaillants montagnards. Il paraitrait qu’au val d’escrein il en reste encore un tapis au fond d’une ruine dans un village qu’il aurait détruit il y a bien longtemps …
Gare à celui qui troublera son sommeil….
Sculpture réalisée au Val d’Escrein, Hautes-Alpes … Un grand merci à tous ceux qui m’ont aidé et sans qui cela n’aurait pas été possible : Yann, Seb, François, Erik, Loic, Gabin, Titouan, Alice et David, Pedro …
A great adventure that takes place in the Val d’Escrein, a remote valley in the Hautes-Alpes. A work experience in the mountains and a maximum of elbow grease!
Une belle aventure qui prend place au val d’Escrein, une vallée reculée des Hautes-Alpes. Une expérience de travail en montagne et au maximum d’huile de coude !
Making of video :